關於「常見問題」中的一項

[JamesT]

<font color=green>請以有意義的文章主題反應文章內容，諸如 "你一定要看" "救救我" "幫幫我" 這一類無意義的文章標題只會吸引人到不想看的標題閱讀，且會被版主刪除。</font>

我覺得這一句的文法有一點怪怪的耶......

如果改成:

請以有意義的文章主題反應文章內容。
諸如 "你一定要看" "救救我" "幫幫我" 這一類無意義的文章標題只會讓人不悅、反而更不想去看。
使用類似這種標題的文章將會被版主刪除。

會不會比較明白一些?

[Tiberius]

翻譯上的問題...