灌籃高手歌詞與片段

[Barlos]

前幾天電視上看到日本卡通灌籃高手，一些回億湧上來～～～

國中高中愛打籃球，想說以球技可以吸引女生，可是沒有，倒是一些同班愛混愛玩的有女朋友，不過當時打的也不好；到了這的年紀，感覺技巧有比以前好很多，可是球場上很少有女生來看，有來外觀好看也不怎樣，大多是來看自己男朋友的或是來叫回去吃飯的；所以靠打籃球來追女生，我沒遇到過，結論：技術不夠，人不夠高，不夠壯，不夠有種，也沒上校隊。

這本漫畫也是當時的產物，畢竟籃球是很多國中，高中與大學生的運動與友情的交際場所，這本漫畫與動畫很真實的反應了籃球在男女生之間的奧妙 XD (啃，林伯沒遇上！！！)

聽著片尾曲，看著翻譯，竟然發現這片尾曲跟的目前的心境很一模一樣，眼睛一酸，揉揉，沒眼淚 blah blah blah ~~~

上網找灌籃高手的音樂曲，看了中譯歌詞，竟然都沒有要的哪首，好樣的，那我就把找到的都貼在一起吧，反正都很好聽。

灌籃高手的OP+ED集
詳細介紹，含歌手。
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XELdo_U9GS8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XELdo_U9GS8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
http://www.youtube.com/watch?v=XELdo_U9GS8

下面的就只是片斷，不一定要看，不過有原唱的 MTV 連結.

當然最惋惜的，還是”坂井泉水”的往生。

列表 from PTT SD版
OP1 君が好きだと叫びたい　好想大叫我愛你（BAAD／第1話～61話）
OP2 ぜつたいに 誰も　誰都不能左右我（ZYYG／第61話～101話）

ED1 あなただけ見つめてる　至凝視著你（大黑摩季／第1話～24話）
ED2 世界が終るまでは…　直到世界終結（WANDS／第25話～49話）
ED3 きらめく瞬間に捕われて　捕捉閃耀的瞬間（MANISH／第50話～81話）
ED4 マイフレンド　我的朋友（ZARD／第82話～101話）

---- 分隔線 ----
BAAD。 君が好きだと叫びたい　好想大叫我愛你

[歌詞]君が好きだと叫びたい(灌籃高手主題曲)
作詞／山田恭二　作曲／多納好夫　編曲／明石昌夫
歌／BAAD

君が好きだと叫びたい

眩しい陽差しを背に　走り出す街の中
たたかれた　いつものように肩を
君に夢中なことに　わけなんてないのに
その腕は　絡むことはない
いつの間にか瞳　奪われて始まった
離さない　搖れるがない　 Crazy for you

※
君が好きだと叫びたい　明日を變えてみよう
凍りついてくときを　ぶち壞したい
君が好きだと叫びたい　勇氣で踏み出そう
この熱い想いを　受け止めてほしい

ざわめいたフロアに　にぎわうテーブル越し
なにげない　君の視線に醉いしれ
戀をしているようで　躍らされてるような
高鳴る鼓動に　もううそはつけない
いつになれば變わる　このもどかしい友情
屆けない　確かめたい　I take you away

君が好きだと叫びたい　何もかも脱ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい　今夜は歸さない
見つめるだけの日々なんて　終わりにしよう
I wanna cry for you

※ REPEAT

I wanna cry for you

好想大叫我喜歡你

頂著耀眼的陽光　在街頭奔跑著
你像平時一樣地拍打我的肩頭
我毫無理由地迷戀上你
你從來不曾挽上我手臂
不知從何時開始　我的眼睛總是追尋著你
不能離開　無法搖動　Crazy for you

※
好想大聲說我喜歡你　試著去改變明天
想打破逐漸凍結的時間
我好想大聲說我喜歡你　鼓起勇氣踏出第一步吧
希望你能接受我這熱切的思念

嘎嘎作響的地板　越過熱鬧的桌間
我無意間沈醉在你的眼神裡
彷彿正在戀愛一般　為你而劇烈跳動的心
激烈地跳動　已不再說謊
到底要到何時　才能改變這令人厭煩的朋友關係
無法得到　我想確認　I take you away

好想大聲說我喜歡你　什麼我都不管了
我只想找出能融化你心的話
好想大聲說我喜歡你　今天我不回家
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧
I wanna cry for you

※ REPEAT

I wanna cry for you
---- 分隔線 ----

ZYYG。ぜつたいに 誰も　誰都不能左右我
卡通 OP2 : http://www.wretch.cc/blog/snakehaung&article_id=6122638
---- 分隔線 ----

大黒摩季。あなただけ見つめてる 只想凝視著你（灌籃高手 片尾曲 一）
卡通 ED１: http://www.youtube.com/watch?v=CzX775c0ki0
歌詞引用 : http://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=388863

詞：大黒摩季
曲：大黒摩季
唄： 大黒摩季

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
夢の High Tension

願い事 叶ったの 柔らかな冬の日
うつむき恥ずかしそうな Special Drivin' Date

あなたがそう 喜ぶから
化粧をまず止めたわ
どこいても捕まるようにポケベル持ったわ

車も詳しくなったし
サッカーさえも好きになったわ
迷っているけど　この人に一生ついていこうと決めた

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
愛の High Tension

あなたがそう 望むから
真っ直ぐ帰るようになった
ザツだった言葉使い丁寧になった

あなたがそう うつむくから
長電話も止めたわ
便利だった男の子達 整理た

髪も服も目立たなく お料理もガンバルから
Party には行きたいな…
嫌悪がってたあの娘とも絶交したわ

あなただけ見つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だった Spicy Your Mama
今ではお茶してる ヤバイ High Tension

あなただけ見つめてる
そして他に誰もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女 目指せっっ！！Love Power

あなただけ見つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の鎖
行けっっ！！ 夢見る 夢無し女！！ oh～

Anata dake mitsumeteru
deatta hi kara imademo zutto
anatasae sobani ireba hokani nanimo iranai
yume no High Tension
Negai goto kanatta no
yawarakana fuyu no hi
utsumuki hazukashisou na
Special Drivin' Date
anata ga sou yorokobu kara
keshou wo mazu tometawa
doko ni itemo tsukamaru youni pokeberu mottawa
kuruma mo kuwashiku natta shi
sakkaasae mo suki natta wa
mayotte iru kedo
kono hito ni issho tsuite ikou to kimeta
Anata dake mitsumeteru
deatta hi kara imademo zutto
anata sae sobani ireba hokani nanimo iranai
Ai no High Tension
Anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
zatsu datta kotoba tsukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
naga denwa mo yametawa
benri datta otako no kotachi katazuketa
kami mo fuku mo metatanaku
oryouri mo ganbaru kara
Party ni wa ikitai...
kenogatteta ano ko to mo zekkou *****awa
Anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta Spicy Your Mama
imadewa ocha *****eru yabai High Tension
Anata dake mitsumeteru
so*****e hokani daremo inaku natta
jimi ni ikite iku no
anata konomi no onna me zase
Love Power
Anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa barairo no kusari
yuke!! Yume miru yume mushi onna
oh~

我只凝視著你
自從我們相遇的那天
無論現在還是永遠
除了你在我身邊我什么都不要

夢的Hign Tension

是我希望得到的
在一個溫暖的冬日
我的視線窘迫地垂下
Special Drivin' Date

因為你喜歡
所以我不再化妝
帶著呼叫器讓你隨時找我

一眼就能認出你的車
甚至開始喜歡足球
几乎迷失了自己
但是我的余生一定會追隨著你

愛的High Tension

為了你的要求
我開始改變自己
我粗魯的語言變得禮貌
因為你的目光
我不再打電話閑聊
拒絕所有的追求

我的頭發和衣服不引人注意
就連最拿手的廚藝也一樣
但我決定參加聚會
看看那些做得好的女孩

我只凝視著你
就像過去一樣──沒有笑聲
有點苦──Spicy your Mama
我為你沏茶

小心！Hign Tension

我愛你
在天堂和地獄的入口
我改變了想法
在我夢中
保留在內心深處
就像你知道的那樣
我為你瘋狂

我只凝視著你
現在沒有別人
向一個方向鎮靜的活下去
你的女人──正在努力嘗試
愛的力量！

我只凝視著你
在我們倆的房間孤獨地等待
你的笑容就像玫瑰色的鎖鏈
來吧！看到夢想， 沒有夢的女孩！Oh……
---- 分隔線 ----

WANDS。世界が終るまでは…　直到世界終結（灌籃高手 片尾曲 二）
卡通 ED 2 : http://www.youtube.com/watch?v=-fHps7HfIoU
WANDS 原唱 MTV : http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=13033133

第一行羅馬拼音.第二行中文
Sekai ga Owaru made wa
《直到世界的盡頭》

作詞：上杉昇　作曲：織田哲郎　編曲：葉山
唱:WANDS(不過這個團體已經解散了)

Daitokai ni Boku wa mou hitori de
《在這都市裡我孤獨一個人》

Nagesuterareta Akikan no you da
《就像是被扔棄的空罐子》

Tagai no subete wo Shiritsukusu made ga
《一直以來彼此互相了解》

Ai naraba Isso Towa ni nemurou ka
《如果真有愛，就和我一起從這世界消失》

Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai
《直到世界的盡頭，我們也不分離》

Sou negatteita Ikusen no yoru to
《無數的夜晚，我一直這樣期盼》

Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa
《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》

Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu
《讓已憔悴的心再次破碎》

Hakanaki omoi Kono Tragedy Night
《變幻無常的思，在這個悲的晚上》

So she day hito wa Kotae wo motomete
《人們常常為了尋找答案》

Kakegae no nai Nanika wo ushinau
《而失去了最寶貴的東西》

Yokubou darake no Machi ja Yozura no
《在這充滿欲望的街道上》

Hoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai
《連夜空的群星都對我們不屑一顧》

Sekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo
《在世界結束前請告我》

Mankai no hana ga Niai no Catastrophe
《盛開的花將要遭受的苦難》

Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai
《人們只懂期盼，都不相信永遠》

Nanoni Kitto A she da o yume miteru
《但若有明天，相信一定可以夢見》

Hakanaki hibi to Kono Tragedy Night
《在每天變幻無常的這個悲的晚上》

Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai
《直到世界的盡頭，我們也不分離》

Sou negatteita Ikusen no yoru to
《無數的夜晚，我一直這樣期盼》

Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa
《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》

Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu
《讓已憔悴的心再次破碎》

Hakanaki omoi Kono Tragedy Night
《變幻無常的思，在這個悲的晚上》

Kono Tragedy Night
《在這個悲的晚上》

註:無法順利顯示日文所以僅用(羅馬拼音)(中文)

歌詞來源:yahoo知識(日文) (羅馬拼音) (中文)都有
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/ ... 5081410473
---- 分隔線 ----

MANISH。きらめく瞬間に捕われて　捕捉閃耀的瞬間（灌籃高手 片尾曲 三）
卡通 ED 3 : http://www.youtube.com/watch?v=RhF527NHbm4
MANISH LIVE MTV : http://www.youtube.com/watch?v=lQA3NMCyvQ4

MANISH 介紹 : http://lib.verycd.com/2007/03/12/0000142800.html
---- 分隔線 ----

ZARD。マイフレンド　我的朋友（灌籃高手 片尾曲 四）
卡通 ED 4 : http://www.youtube.com/watch?v=2U4CNHOoTJ8

---- 分隔線 ----
各個片段的影像 by snakehaung form wretch.cc
http://www.wretch.cc/blog/snakehaung&ca ... id=3828638