三隻小豬要定義一個明確的意思實在太牽強,反之灰姑娘就很明確。
我覺得算不算成語並不重要,重要的是能夠溝通與理解。
對於成語除了照本宣科的標準解釋以外,更重要的是了解其典故。
一來了解典故就不會有用「罄竹難書」來歌功頌德這種失誤,
二來成語的典故中隱含的道理遠超過成語本身。
例如「一薰一蕕」是「比喻善易消失,惡難滅除,善容易被惡所遮蔽」,
(教育部成語典解釋)
但是仔細看其內容:
「一薰一蕕指把香草、臭草相混合,積放十年後則香氣盡而臭氣猶存」
所以我們就知道廁所沒掃乾淨,灑再多芳香劑也是沒用的
再進一步研究,這句話是來自晉獻公要立寵妾驪姬為夫人,
筮與卜兩種不同占卜方式的結果是一吉一兇,
晉獻公說那就採信吉的結果吧,卜人就說了「一薰一蕕」這些話,
晉獻公不信,還是立驪姬為夫人,
導致後來驪姬逼死太子申生,公子重耳也被迫流亡他國,
於是我們就知道,
看事情不能只看有利的一面,對於其弊端也不能忽視,
否則「一薰一蕕,十年尚猶有臭」。
![:)](./images/smilies/icon_smile.gif)