有沒有覺得翻譯程度有越來越好的趨向呢？因為日文跟中文有一點
很大的不同，就是日文常常省略主詞！
我打算這週末會重新Check全部的文章並把它總合重Po!」
原文出處:http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/ ... dev073.htm
■豐富的錄音功能。圖片瀏覽器卻是差了那麼一步
H320除了MUSIC模式之外，也備有[Radio]、[Record]、[Text]、[Picture]、[Browser]等模式。Record模式可以作線輸入的MP3錄音之外，也可以使用它的內藏麥克風來當錄音筆使用。而且，它也可以與外部連接的風克風來作錄音。
在線輸入錄音時，H320可以進行錄音等級設定或者是模式設定，所以更可以得到使用者期望的結果。它的録音傳輸率可設定的選擇範圍是40~320Kbps。
當你使用H320的內建式麥克風來進行錄音筆功能時，可以選擇使用AGC功能。它的録音傳輸率範圍是40∼128kbps。當你使用與外部連接的麥克風時，更可以進行立體音錄音，而録音傳輸率範圍是40∼320kbps。把H320與外接式麥克風搭配使用是最好的，因為配件裡的麥克風的線長為1公尺，當使用者在開會或者是演講時使用時，可以選擇最適合的錄音距離來作錄音。
H320主機裡內建FM接收天線。而且，可以使用AUTO SCAN來簡單的搜尋現在可收聽的頻道。另外，也可以以MP3的形式來作錄音，録音傳輸率可設定的選擇範圍是40∼320kbps。
關於H320的文章瀏覽器功能的利用方法，只要把檔案傳到ROOT檔案夾中的[TEXT]檔案夾裡就可以在螢幕上顯示出來。雖然說液晶顯示器每行可顯示字數是26字(日文半角)，但是當太多種類的字型混雜時，反而會讓人讀起來有點吃力，特別是在日文顯示方面不太能說有良好的表現。另外，H320可以根據文章的大小kb來作跳躍式閱讀。\r
可以利用H320的Picture選項來進行圖片瀏覽。對應的檔案格式是JPEG跟BMP格式。開啟以500萬像素的數位相機所拍攝出來的照片大約要花兩秒的時間，如果開啟的是低解析度的圖片時可以快速的瀏覽它。還有，H320也可以同時顯示4張照片來快速瀏覽。
另外，H320不能開啟超過1MB的圖片檔或Progressive JPEG。還有，低解析度的圖片可以以全畫面表示，但是高解析度的JPEG圖片等不能以全畫面方式表表示。所以，到底要怎樣的條件之下才能在H320進行全畫面顯示其實筆者也不太清楚。
2英吋/26萬象素的TFT液晶表現確實讓人驚艷，但是不能以全畫面來顯示卻是一件讓人感到遺憾的事。可是，最近市面上增加很多搭載了2.5英吋或者是更大型液晶的數位相機，所以在數位相機上直接瀏覽圖片會比在H320上來瀏覽險的方便許多。\r
在H320的「Browser」選單裡，可以把主機資料裡的檔案夾/檔案來進行移動的動作或者是讀取與外部連結機器裡的資料。H320擁有USB HOST功能，只要把包裝內的USB HOST端子跟其他有對應熱插拔的USB機器來作連結，就可以把其他機器的資料轉送到H320中。H320可以透過液晶螢幕中的GUI來操作USB外接式硬碟或者是對應熱插拔的數位相機的送收信，複製，刪除等功能。\r
目前確認可以在H320正常動作的機種已經刊登在本公司的網頁之中。另外，從PC傳送資料到H320時是以USB 2.0來進行傳，但是使用USB HOST功能時是USB 1.1來進行。這可能是因為被主機裡所配置的USB OTG晶片給限制住，如果H320可以完全的當作一台相片管理器來使用的話，希望它也可以對應USB 2.0來使用。
雖然說在可以正常動作的機器裡沒有提到，筆者試著用Olympus的數位相機「E-1」來與H320來作連接。打開H320裡的[Browser]畫面，並把相機與主機作連接之後，在液晶螢幕下方除了有顯示[HOST]之外，還有顯示外部裝置的[DEVICE]。
如果長按A-B按鍵的話，可以進行HOST/DEVICE的切換。接下來就跟一般我們在我的電腦中所操作的方法是一樣的，當然也透過H320來操作外部設備。如果在一次長按A-B鍵的話，會顯示出COPY/PASTE/DEL等選項、接著任意選擇DEVICE裡的檔案/檔案夾之後，再按下NAVI鍵就可以進行COPY的動作。H320可以任意透過USB HOST功能任意的與外部設備來作貼上或者是資料檔案等功\能。
傳送一個大約4MB的檔案大約要花25秒。雖然說在USB 1.1可以那麼快是讓人覺得可以接受的，但是筆者比較希望H320的USB HOST功能可以以USB 2.0來動作。還有，當檔案超過100MB或者是檔案更大時，傳送的時間會明顯的感到拉長。
■ 對於重視錄音的使用者來說是在適合不過的選擇。將要如何把些附加功能跟SRS WOW來做評價呢？
H320是一台擁有非常多功能的HDD隨身聽，特別是它的錄音機能非常充實，想要在其他機種找到那麼充實的錄音功能想必沒有的。H320的操作性能很方便，但是對於一台音樂隨身聽來說它的啟動速度顯的有點過慢。另外，H320可以當外接式硬碟來使用，在使用上就跟我們使用我的電腦一樣，用起來倍感親切，我想對於一些電腦初學者來說，H320是一台可以輕易上手的隨身聽。
但是，以上所講的H320的優點都是早在H100系列就已經有的。雖然H320把H100系列的的液晶線控跟光纖輸出入省略，取而代之的是搭載彩色液晶、追加USB HOST功能跟圖片瀏覽器功\能。但是，如果硬要因為H320省略那些好功能的缺失，以追加的功\能來補足的話，其實是讓人感到覺得華而不實的。因為H320的主要銷售特色之一的照片管理器來說，它的完成度還不是很高。
但換格角度想想，、如果只是每天拿著它到處走的話，H320洗鍊的設計跟主機的高級質感一定會讓你受到大家的注目，筆者個人覺得主機設計成黑纖維色是一項很不錯的選擇。關於H320的價格，實際賣價大約是47,800日圓，跟它同容量的iPod(44,900日圓)比起來是貴一點點，但是如果跟同樣有相片瀏覽器的VAIO Pocket(約53,000日圓)來說，它的價各設定是很便宜的了。對於重視錄音功能或者是喜歡它設計的人，H320一定是一個很好的選擇。
以下是相關圖片跟翻譯
也可以選擇Record/Text/Picture
可以選擇以內建式麥克風還是外接式麥克風來進行錄音
使用內建式麥克風來進行錄音的畫面
使用外接式麥克風可以進行立體音錄音
可以聽FM收音機
文章瀏覽器功能。但是字讀起來有點吃力\r
可以指定數值來進行文章跳躍閱讀\r
成功的以全畫面模式開啟200X168像素的JPEG檔案
觀看高解度圖片是反而會變小且邊邊有黑框
一次4張照片的瀏覽模式
檔案瀏覽器模式
透過USB HOST功能來辨認外接式裝置，也可以進行讀取等動作