請問一下用電腦看一區片可以顯示中文字幕嗎..

langus · 文章由 **langus** » 2001-03-30 14:04

想看一區的片子.可是又怕沒中文看不懂...
請問如果有字匣的話可以在電腦上顯示中文字幕嗎.

因為不知貼那裡.貼錯的話請見諒ㄚ..謝謝

daaan123 · 文章由 **daaan123** » 2001-03-30 14:07

需要軟體字幕機,而字幕檔網路上應該很難找到,所以需要自己DIY逐句翻譯字幕檔在套入軟體字幕機囉

langus · 文章由 **langus** » 2001-03-30 14:09

請問一下軟體字幕機去那裡找呢...
字匣沒辦法在電腦上撥放嗎..謝謝

justthinking · 文章由 **justthinking** » 2001-03-30 15:04

這個問題我覺得您到
<A HREF="http://www.pcdvd.com.tw" TARGET="_blank">www.pcdvd.com.tw</A>
去查那邊的討論區應該比較容易找到答案

文章由 **DearHoney** » 2001-03-31 02:21

其實這一題，目前的答案還是令人失望吧！PCDVD 站長雖然曾經扮演推動者的角色，希望大家多翻譯一些，可是，大家只想要抓字幕，卻沒有人想要自己做字幕。

我的突發奇想是，如果這些軟體 DVD 播放程式，能夠加上 plug-in 的功能，並且由其他廠商開發出額外的字幕添加功\能，這就可以減少字幕貼上去的相容性問題了。問題是，我還沒想到這些寫字幕軟體的廠商要怎麼樣才能賺大錢......

小阿拉 · 文章由 **小阿拉** » 2001-03-31 21:20

這就是人性啊:D！

Nazi · 文章由 **Nazi** » 2001-04-01 03:23

盜版問題吧...跟mp3一樣...加上是軟體的...
根本就是做出來虧錢的...所以我猜根本不會有人出來做...
如果現在想用pcdvd看一區有中文字幕...除了用字幕檔外...
我看就只有最笨的方法了...tv out加字幕機加tv in...

kouyoumin · 文章由 **kouyoumin** » 2001-04-01 14:20

外掛字幕的軟體還好解決,字幕檔才是大問題
上字幕是非常累的....(撇開翻譯不說,光指定每一句的出現時間和持續時間就夠麻煩了)

dennists · 文章由 **dennists** » 2001-04-03 22:47

<FONT COLOR=GREEN>
盜版問題吧...跟mp3一樣...加上是軟體的...
根本就是做出來虧錢的...所以我猜根本不會有人出來做...
如果現在想用pcdvd看一區有中文字幕...除了用字幕檔外...
我看就只有最笨的方法了...tv out加字幕機加tv in...
</FONT>

何必這麼麻煩啊，
其實有一個很簡單的方法就是把字匣中的字讀出來轉就好了啊，技術上我是不太懂啦！不過字匣理面不就是一個FLASH ROM 或 MASK ROM，有設備的人應該輕鬆就能讀出來了，重點就是誰來寫個轉換的程式了。
如果有人能夠提供技術支援，coding 這種工作就讓小弟來幫忙吧！