線上連署中島美雪來台演唱(附線上mv觀賞)

[honkwun]

線上連署中島美雪來台演唱的網站已經完成，希望有意願在台灣看到美雪演唱的朋友們能過去連署支持。

這個網站翻譯了日本雅虎寫美雪的簡介，另外也整理了台灣歌手翻唱美雪歌曲的清單，更收集可以線上觀賞美雪演出的連結呢！希望大家賞光。m(__)m
　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://chnbin.twbbs.org/miyuki/index.html

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



我不需要仰望夜空　因為你就是地上的星星∼淺談中島美雪　 文�honkwun


跟台灣人提起中島美雪，總是從她許許\多多被翻唱的歌開始說起，諸如鄺美
雲的『容易受傷的女人』、王菲的『人間』、任賢齊的『傷心太平洋』等等　
。所以在台灣欣賞流行音樂的朋友常有機會聽到美雪所譜出的旋律，而這樣
的機會還非常大呢！中島美雪自一九七六年出道以來已發行了三十二張原創
專輯，幾乎每張都被港台歌手翻唱，而且單張專輯被翻唱的曲目有時高達三
四首以上；從歌壇的前輩鄧麗君、黃鶯鶯、甄妮．．到王菲、劉若英、范瑋
琪等，藉由眾多歌手各具特色的嗓音吟唱著她的歌曲，讓中島美雪在國語歌
壇成為一個聽眾時有耳聞的名字。

除了翻唱曲，透過日劇的強力放送，中島美雪的原曲也在台灣吸引到不少歌
迷，像是安達佑實主演的「無家可歸的小孩」（ 主題曲： 『空シ君ソやゆク
ズ』，林佳儀翻唱為『一個人的我依然會微笑』。）、「聖者的行進」（主
題曲：『命之別名』；片尾曲：『系』，後者任賢齊翻唱為『明天過後』。
），到最近的「大孤島小醫生」都是膾炙人口的例子。（主題曲：『銀ソ龍
ソ背ズ乘ゲサ 』，范瑋琪翻唱為『最初的夢想』。）

透過美雪的歌曲，觀眾往往能跟故事產生更大的共鳴，比方在「無家可歸的
小孩」故事中，當觀眾看著主角為了緊急籌措母親醫藥費而犯罪之時，心中
或許會響起『空シ君ソやゆクズ 』的歌詞：「如果妳肯對我笑，就算要我變
壞我也願意。」這些連續劇的主題曲與劇情有著緊密的關係並非偶然，而是
製作人向中島美雪邀歌後她根據劇情創作主題曲的結果。

以上都還只是中島美雪的音樂世界一小部份而已，中島是日本公認的詩歌女
王，受到文化界高度的稱譽與肯定，由她的歌詞被選入日本的國文與音樂教
科書裡便可見她在日本歌壇的地位有多麼受人敬重。在台灣，知名作家劉黎
兒也特別以專文這樣描述過她的音樂：「中島美雪是將人生各種處境均開拓
成為歌曲主題，生、老、愛、死等，尤其擅於描繪人在低潮谷底的心境，所
以當不如意之時，聽中島美雪的歌是一種救贖，讓自己覺得谷底也是一種不
壞能接受的狀態；日本許多文化人也都公然承認，中島美雪的歌是能讓人不\r
斷地沈陷下去，很徹底地沈陷到谷底，結果發現谷底也不過如此，因此她的
歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者
的心。」（那須的正月--除夕夜的謎樣的女王中島美雪；文�劉黎兒。）
看看鄭秀文『愛的輓歌』原曲的歌詞，或許能感覺到所謂美雪的歌詞會敏銳\r
地穿刺失意者的心這樣的形容：「所謂悲哀並不是指失去你這件事，而是再
也無法相信他人；我想要追尋的事物，從一開始就不曾存在過。」（愛的輓
歌』原曲：『孤獨的肖像之一』歌詞。）；而美雪歌詞中的主角，又常常以
渺小或遍體鱗傷的人們為對象，聽她的歌，即使陷入傷痛不堪的境地，也能
因此得到救贖：「說那微渺的人生一無是處的人我想也是有的，責難那微渺
的人生徒勞無功的人我想也是有的；但是我願意常常讚美，對自己一無所知\r
的你。」（『瞬息難捨』歌詞。）

在２００２年年末的紅白歌合戰，中島美雪登場之時節目創下了５７％的瞬
間收視率，那時在電視裡的她歌頌社會上無名的英雄為地上之星。這首歌在
日本感動了無數的上班族（在榜１７９週，史上在榜最久單曲。），希望你
也能從她的歌曲裡看見自己的光芒。


參考文章

那須的正月----除夕夜的謎樣的女王中島美雪　　　　　　文�劉黎兒
http://www.readingtimes.com.tw/authors/ ... 3-0101.htm

談一談我的中島美雪 文�曾淑美
http://home.pchome.com.tw/personal/sele ... /essay.htm

線上連署日本歌手中島美雪來台演唱特設網站
http://chnbin.twbbs.org/miyuki/index.html