還在努力唸書中，趁中間有一堂沒課來替各位大大服務。
可能太久沒po那麼長的翻譯文，再加上在日本都是講日文的機會比較多，
翻譯文中有些地方不太流暢或者是文法怪怪的，還請各位大大多多包含。
P.S 其實是因為高中的國文被連當3年!!
(應該沒有人跟我一樣有這光榮的紀錄吧!)」原文出處:http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/ ... dev073.htm
■ 簡單的操作性能
只要把主機的USB2.0端子跟PC作連結之後，H320會主動啟動USB充電功能、充電中只要再按下撥放鍵將會轉成為與PC聯結模式，可以做資料傳送。H320也支援USB外接硬碟模式，可以直接透過我的電腦傳送音樂檔案。
H320最大可以管理2,000個檔案夾，9,999個檔案，並且對應MP3的ID3Tag作音樂資料管理。傳送1.01GB的檔案也只要花2分20秒就可以傳送完畢。H320可以當一般的外接式硬碟使用，且傳送速度又快，使用上不會讓使用者感到壓力。
那就讓我們趕快使用看看這台機器吧。一開機就會顯示出音樂撥放畫面。長按[●]麥克風錄音/模式切換按鍵之後，將會顯示出模式選擇畫面、[Music]、[Radio]、[Record]、[Text]、[Picture]、[Browser]、等模式可以選擇。
可以利用H320裡的Music選單來撥放音樂。雖然使用原廠設定值，可以看到音樂檔案裡的歌手檔名等資訊，但是如果利用H320所附贈的DB編輯軟體「HSeries Manager」的話，更可以進階編輯MP3檔案的ID3Tag資訊。若使用這個DB的話，H320的DB導航畫面會主動顯示出來，然後可以以專輯/歌手/音樂種類的方式來做檔案搜尋。
H300系列除了對應MP3之外也對應下列音樂模式，WMA、OGG Vorbis等，但是利用HSeries Manager來做DB編輯時，只能使用MP3。還有，如果MP3的檔案名超過52個字的話將不能追加進DB裡。
在H320的原廠設定值裡是設定成不能使用DB導航模式的，如果要啟動DB模式的話，請長按NAVI按鍵叫出設定畫面、將[Display]-[Tag Information]設定為ON之外，也要將[General]的[DB Scan]設定為Yes才可以。
常常利用歌手/專輯模式來做搜尋的人，將MP3作分類並搭配DB導航來使用是最好的選擇。在使用OGG Vorbis或WMA時，可以在檔案夾選單裡選擇上下移動/專輯選擇。重播，隨機選曲等特殊功能都可以使用，並且可以以全部檔案/全檔案夾/檔案夾/單一曲目來做重播等功能。
H320的操作方法非常簡單只要使用NAVI按鍵旁的上下左右來做移動，然後使用NAVI鍵來做決定。在撥放畫面中也可以做特殊撥放設定或音質設定。
關於H320動作速度方面，在使用上不會有什麼太大的不滿，如果裡面的檔案存放量超過10GB且檔案夾或檔案數超過100以上的話，在選取你想要的歌曲時會因為滑動的速度過慢而讓人覺得麻煩。還有，H320的開機速度也有點慢。也有可能是因為啟動DBSca而變慢也說不定，因為如果啟動DBScan的話開機要花費約23秒，關掉DBScan 的話開機需要大約18秒。
H320的線控設計非常簡單，只可以控制撥放/停止跟調整音量大小而已。雖然按鍵設計的有點小，但是不會不好使用。功能上其實跟iPod所附屬的線控是一樣的。但是，跟H100系列的大型液晶線控比起來，真讓人感到有點遺憾。
下面是一些圖案跟翻譯
長押[●]按鍵的話就可以進行模式選擇
使用Tag情報的Navi導航畫面
音樂撥放畫面
檔案夾的階層表示法
UPDATE DBFile來做ID3Tag的DB編輯
長按NAVI按鍵來叫出設定畫面
從SETUP選單裡的Display中選許Tag Infomation的表示與否
也對應日文漢字
歌手的搜尋畫面
專輯的搜尋畫面
音樂種類的搜尋畫面
