原文出處:http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/ ... dev073.htm
錄音機能充實且搭載彩色液晶的HDD隨身聽 iriver「H320」
發售日: 6月18日發售
販賣價格：47,800日圓
■ 那個新的iriver產品竟然「沒有液晶線控?」
自從SONY的VAIO Pocket發售以來，HDD隨身聽市場受到更多的矚目。除了TOSHIBA和其他的日本大廠，發售「Walk Man」的SONY也正式發表要加入HDD隨身聽的爭奪戰之中，一些日本當地的經濟雜誌等也大篇幅的報導有關消息。事實上，VAIO Pocket的銷售額也一直高升中。
在這之中，iriver的新製品「H300系列」將投入這市場之中。提起iriver的話，去年夏天發售了有大型液晶線控的HDD隨身聽「iHP-100系列(H100系列)」是較有人氣的，也是讓大家在HDD播放機市場是感到記憶猶新的。還有，根據使用者的要求而一直更新的軔體升級功能等也是大家所熟知的，而很多使用者也很熱愛此服務。\r
H300系列從1月的International CES發表之後、在日本也舉辦了發表會，在各國的商業展覽會也曾被展示。終於將在日本當地18日發售20GB型の「H320」。40GB型的「H340」將會在25日起發售。關於它們的大小/重量、H320是62×22×103mm(長×寬×高)且大約183g、H340是62×25×103mm/大約203g，H340是比較寬也比較重的。
H320的直接購買價是47,800日圓，H340是59,800日圓。但是，只有H340是配有有充電功能的USB資料讀取座。
H300系列最大的特色就是採用了2英吋的220×176像素彩色TFT液晶(26萬色)。此外、H300系列也備有USB HOST機能，可以不透過PC就從數位相機或USB HDD讀取或刪除資料。另外，整個外型設計也讓人亮眼，從H100系列中央的「肚臍」獨特設計，改成了操作方便的按鍵跟GUI了。街頭訪問大概一萬人左右，大家都比較喜歡這種新的設計。
但是也有一點是讓人感到遺憾的。那就是H300系列改成了簡易且沒有液晶顯示的線遙。H100系列的特色是配有跟主機差不多大的液晶線遙，這也是跟其他機種最大的差別。將最吸引顧客的功能給省略的的H300系列的魅力將會在何處？操作性能會比 H100來的好嗎？ 這次將借用H320來驗證這些問題吧。
此外，關於這一次的試用產品，韓國版跟日本當地販賣產品規格可能有一部分不依樣。
■ 主機的質感高，但是稍重
H320採用2英吋的220×176像素彩色TFT液晶(26萬色)。操作方式是以決定鍵「NAVI」按鈕為中心，上下是調整聲音大小，左右是Skip/Back，左上是電源ON/撥放鍵，左下是電源OFF/停止鍵，右上是に錄音/模式切換鍵，右下是A-B/EQ鍵。基本操作是透過這些所有的按鍵。
主機上方是，線輸入，線輸出跟耳機輸出/線控插頭。左方是內建式麥克風跟RESET鍵，右方是HOLD鍵，下方式DC電源端子跟連接PC用的USB2.0端子，還有為了USB HOST所設置的USB １.1端子。
H320採用了黑色玻璃纖維為主機顏色，可以讓人感到它的高級感，拿在手中更能感到它的質感跟高設計水準。比起筆者喜愛的「肚臍」H100系列，設計是更洗練且也讓人感到親合感。
H320的外型大小/重量是、62×22×103mm(長×寬×高)/約183g、比起H110の60×19×105mm/160g來的大且重。主機的邊角採圓滑式設計，視覺好且攜帶方便。重量平衡感剛好、拿在手中也沒有很重。
下面是一些相關圖片跟翻譯
主機前方。裝備有2英吋彩色TFT液晶。
操作鍵集中在液晶下方
機上方是，線輸入，線輸出跟耳機輸出/遙控器插頭
下方。DC入力端子之外還有USB 1.1的USB HOST端子、跟PC連接用のUSB 2.0。USB HOST跟USB 2.0的接手有一點不一樣
左方是內建式麥克風根RESET鍵
右方是HOLD鍵
線控雖然沒有附顯示器，但是基本的撥放/停止或Skip/Back/聲音大小等功能是可以使用的。電源的ON/OFF也可以從遙控器控制。
附屬的耳機
外裝電池盒
保護盒
