請問Mp3 隨身聽顯示 Big 5 碼日文的問題

[Rain Maker]

前幾天因為因緣際會 得以試用了一下 iRiver 190TC
當初會注意這台是因為 190TC 能夠支援日文、繁體中文等字型
但試用的結果卻發現到一個問題
ID3 Tag 中要是有 Big5 碼日文在的時候，190TC 在中文模式下將模法正常顯示Big5 碼日文的部分，當然 Big5碼的中文及日文在日文模式下當然是無法正常顯示
和朋友討論的結果.....若是要能正常顯示所有(中文及日文)的ID3Tag....
最好的方法是：乾脆在日文環境下把所有的ID3Tag都改成日文的漢字及片假名、平假名，然後 190TC 的文字切換到日文模式，這樣就解決所有的問題了

......只是隨身聽是以方便為前提的消費性產品.....
這樣做的話無疑是替自己找麻煩而已，所以想請教一下各位前輩，
這樣的情形是否有辦法能解決，
還是能介紹有哪一台的MP3 隨身聽能支援顯示Big5碼日文的
謝謝

p.s. ID3 Tag 中的日文，不論是 98/ME 下的櫻花或中國海字集的日文字
還是 Xp 中支援Unicode 的日文字都無法正常顯示