請問日文中的"禁斷"的中文解釋?

[阿賢EX]

關於"禁斷"這2個日文漢字...
我感覺是比如說"禁止","不可以發生的","不可以發生的關係".....(?)






恩.....
那小弟請教一下了解日文的先輩們...
關於"禁斷"這2個自有比較詳細的解釋嗎? XD [XD]
[addsig]
<!-- Edit Notice Start -->

<font size=-1>[ 這篇文章在 2002-07-10 21:06 被 阿賢EX 編輯過 ]</font><!-- Edit Notice End -->

[poorman_pri]

<!-- BBCode Quote Start --><FONT COLOR=GREEN>
關於"禁斷"這2個日文漢字...
我感覺是比如說"禁止","不可以發生的","不可以發生的關係".....(?)

恩.....
那小弟請教一下了解日文的先輩們...
關於"禁斷"這2個自有比較詳細的解釋嗎? XD [XD]
</FONT><!-- BBCode Quote End -->
其實.....網路資源是很好用的......語文上的問題, 若只用"感覺"是怎麼怎麼解釋的話, 可能會出現很多笑話.... [XD]

■［禁断］ソ大辞林第二版ろヘソ検索結果　

わモクモ 【禁断】
（名）Зю
やペ行為メエペアシメ禁ェ止バペアシ。厳重ズ禁止エペアシ。「殺生―」
其實就是你感覺的意思沒錯..... [XD] [XD] [XD]

http://www.goo.ne.jp/
因為小弟的英文比日文好, 所以常用它的"和英"功能, 結果算是差強人意啦~

[阿賢EX]

謝謝這位先輩M ( _ _ ) M
這我大概了解了~! [XD] [XD] [XD]

[jakyou]

我覺得翻成「不被允許」會比較貼切。