這網頁也貼得太高興了吧

[LukeLo]

http://pcmusic2.myrice.com/js/

[JamesT]

噗

不過看到一個地方滿有趣的, 大陸稱呼 C/P 值作「性價比」, 我覺得這個翻譯很好, 如此一來講高就是好, 講低就是差, 符合中文的直觀。不然常常看到 C/P 值高、C/P 值低, 意思都跟原來相反。

[jakyou]

「性價比」...有種淫靡的味道...[XD]

我都是寫 C\P ...

[JamesT]

油大叔果然是成年人......我純真無瑕 ( 爆死 ) 特來向大家解釋原文為「性能價格比」

<!-- Edit Notice Start -->

<font size=-1>[ 這篇文章在 2002-04-02 15:35 被 JamesT 編輯過 ]</font><!-- Edit Notice End -->

[Gomi]

"我們只談音頻"
"本站文章權屬轉載，如有版權請告知！"

居然看到這樣的跑馬燈...
真不知該說什麼好...

[Tiberius]

大陸人啊 ... 真是不知長進
雖然這樣，我覺得 DearHoney 還是跟他們溝通一下比較好 ...

[jakyou]

<!-- BBCode Quote Start --><FONT COLOR=GREEN>
"本站文章權屬轉載，如有版權請告知！"
</FONT><!-- BBCode Quote End -->

這...我中文不太好，有人可以翻譯一下嗎？

「文章權屬轉載」到底是啥意思？

[Tiberius]

會不會是「文章<font color=red>全</font>屬轉載」啊？

念法應該也一樣吧 (吧？)

[Gomi]

"全"屬轉載...是我打錯字><"

總覺得我的新注音異常的笨...
好像連學習也沒有@@"
<!-- Edit Notice Start -->

<font size=-1>[ 這篇文章在 2002-04-03 20:53 被 Gomi 編輯過 ]</font><!-- Edit Notice End -->

[jakyou]

喔耶，這樣就看的懂了...[XD]