Bug report ：日文出不來....

nightmare · 文章由 **nightmare** » 2001-01-09 23:41

請DH 大大移觀哈啦區即了解，或是在下馬上po 給您看....

дみヮ....

快逃....

PolyRumors · 文章由 **PolyRumors** » 2001-01-10 13:46

可以啊，怎麼會看不到？

文章由 **DearHoney** » 2001-01-10 14:08

你 post 我看看.....

PolyRumors · 文章由 **PolyRumors** » 2001-01-10 18:44

是說誰？

Tiberius · 文章由 **Tiberius** » 2001-01-10 18:46

這是 Big5 日文嗎？

看看能不能用 Japanese IME 打，我記得以前這樣可以出來，但是手邊沒有，沒辦法試...

PolyRumors · 文章由 **PolyRumors** » 2001-01-10 20:09

S-JIS: にほんごテスト
BIG-5: ズナモィЪЗЬ

Gesctro · 文章由 **Gesctro** » 2001-01-10 21:28

為什麼上面二個我都同時看得到?

S-JIS不是日本文字編碼嘛?

應該用BIG5編碼時看不到吧?

--
我裝中國海字集

文章由 **DearHoney** » 2001-01-10 21:52

我用 Netscape 都看不到。

用 IE 的話可以看到日文編碼的，但是 BIG-5 日文還是看不到。我有裝中國海外字集，平常顯示 BIG-5 日文沒問題。我用的作業系統是 Windows2000。

我是推測，這是瀏覽器的問題，並不是討論區的 bug。當初這個 phpBB 討論區程式也是英文版，並沒有顧慮過雙 byte 字元，但我們也只是中文化訊息而已，並沒有什麼中文相容性的問題。

PolyRumors · 文章由 **PolyRumors** » 2001-01-10 22:35

這很明顯不是 phpBB 的問題，因為收到的 HTML code 裡面就已經看得到 BIG-5 日文的部份，純粹當中文字處理而已，我猜是 Netscape 不支援 BIG-5 擴充字元的顯示，除了日文以外，另外幾個擴充字元應該也有同樣的毛病。

至於用 IME 輸入的日文，在原始碼上看並不直接是日本語文字，而是微軟的字元編號，這個部份 Netscape 不正常似乎是應該的？

另外一個跟日文沒什麼關係的問題，現在的討論區預設字形有 Tahoma ，用這個字形顯示英文是沒什麼不好，不過顯示中文雖然看得到字，總覺得字破破的....

<font size=-1>[ 這篇文章在 2001-01-10 22:40 被 PolyRumors 編輯過 ]</font>

Tiberius · 文章由 **Tiberius** » 2001-01-10 22:38

那個應該不是微軟的字元編號，我記得那也是 W3C 標準之內的一部份。

這個顯示問題好像跟所使用的 FontFace 有關係？不過我喜歡現在這種字形...