THE MOST DANGEROUS PLACE IN THE WORLD

[ASKA]

<IMG SRC="http://netcity2.web.hinet.net/UserData/ ... gerous.jpg" border="0">
作者:華盛頓州 Bellingham 17歲學生 Eliza Gauger [addsig]
<!-- Edit Notice Start -->

<font size=-1>[ 這篇文章在 2001-10-03 21:35 被 ASKA 編輯過 ]</font><!-- Edit Notice End -->

[adomu]

雖然我看不太懂這內涵
不過畫的真的很棒！很流暢！

[sonicwu]

應該是指：
"世界上大部分的危險地帶，
是在作母親的與他的小孩之間！"...

但是我實在不懂這含意！ ?_?

[JamesT]

應該是

世界上最危險的地方是處於一位母親和她的小孩之間。

也就是說如果你要把小孩從母親手上拿開, 擋在中間, 那麼那個母親會把你殺了。

我的解讀是: 如果你要把"美國"(小孩)和"自由"(母親)隔開, 那麼你會死得很慘。

[sonicwu]

恩恩JamesT解釋的比較正確！
MOST應該翻成最高級的含意，
大部分<---

不過，仔細想想，
美國跟自由應該是可以劃上等號的！
所以以自由女神加上他的孩子，以及一把左輪槍...
很貼切的顯示美國與自由不可分離！

唉唉∼
專科生我的英文能力太差了∼

[POCKY]

母親指的是美國 用自由女神寓意
手上抱的小孩服飾類似阿拉伯服飾
應該是指美國支援培養的阿拉伯國家...

應該是指911事件後的美國情勢吧...

[JamesT]

我噗。

自由女神當然代表自由, 不然也應該代表法國(法國製), 怎麼會變成代表美國了?

那張圖, 中間那是美國國旗吧, 竟然被說成阿拉伯服飾, 這算是 KUSO 嗎?